Anything Goes (tradução)

Os tempos mudaram
E nós muitas vezes rebobinamos o relógio
Desde que os puritanos foram surpreendidos
Quando eles atracaram em Plymouth Rock
Se hoje
eles tentassem redimir qualquer estranheza
Ao invés de desembarcar em Plymouth Rock
Plymouth Rock desembarcaria sobre eles

Antigamente, só um vislumbre das meias
Era visto como algo chocante
Agora só Deus sabe
qualquer coisa serve
Autores muito bons que um dia conheceram melhores palavras
Agora só usam palavras obscenas
Escrevendo prosas
Qualquer coisa serve

Se dirigir carros velozes você gosta
Se de botecos você gosta
Se de velhos hinos você gosta
Se pernas nuas você gosta
Se de Mae West você gosta
Ou eu despido - você gosta
Pois, ninguém irá se opor
Quando todas as noites o set que é sagaz
Está se introduzindo em festas nudistas em
Estúdios
Qualquer coisa serve

Quando a Sra. Ned McLean (Deus a abençoe)
Fizer com que os Russos vermelhos dizerem 'sim' para ela
Então, eu suponho
Qualquer coisa serve
Quando Rockefeller ainda puder bancar
Dinheiro o bastante para permitir Max Gordon
Produzir seus shows
Qualquer coisa serve

O mundo enlouqueceu hoje
Hoje, o bom é ruim
Hoje, o preto é branco
Hoje, o dia é noite
E aquele cavalheiro que hoje
Você deu um centavo hoje
Antes tinha vários châteaux
Quando as pessoas que ainda podem andar de jitneys
Descobrem que os Valderbilts e Whitneys
Não tem roupas para os bebês
Qualquer coisa serve

Se Samuel Goldwyn com sua grande convicção
Instruir Anna Sten em dicção
Então, Anna mostrar
Qualquer coisa serve
Quando ouvir que a Lady Mendl se apresentando
Que agora faz uma pirueta pousando
Em seus dedões
Qualquer coisa serve

Pense nos choques que levou
E nessas pancadas que levou
E nessas tristezas que tomou
De todas essas notícias que recebeu
E todas as dores que ganhou
(Se algum cérebro tiver)
Destes rádiozinhos
Então, Sra. R., com todo o seu glamour
Pode transmitir uma cama da Simmons
Pois Franklin sabe que
Qualquer coisa serve

Anything Goes (tradução)

Original

Cole Porter